A big black cock in his service homemade interpreter