Znuděná blonďatá puberťačka Elsa Jean dráždí svého nevlastního otce tím, že se chlubí svými kalhotkami a vyzývá ho, aby na ní divoce jezdil v jejích upnutých džínách, které sotva obsahují její vzrušení. Následné setkání zanechává obě strany důkladně spokojené.