L'ultima creazione di Dani, il siero che si contrae, è un successo. È entusiasta di mostrare la sua tecnologia, ma le cose prendono una svolta inaspettata quando il suo ragazzo ingerisce accidentalmente la pozione. Guarda la cavalcata selvaggia mentre si restringe alle dimensioni piccole, e Dani reagisce.