Scarlett Mae, očarljiva rdečelaska, obišče starega prijatelja svojega deda. Sprva prijazna, kmalu se ujame v strasten objem. Spretno ga razveseli z osupljivim fafanjem in rokovanjem, zaradi česar ostane brez besed. Ta mlada lisica je prava balinačica!