Eine tätowierte amerikanische Austauschschülerin erhält während des Japanunterrichts unerwartete Aufmerksamkeit. Die riskanten Kommentare und Fortschritte der Lehrerin lassen sie nervös zurück. Nach der Schule konfrontiert sie ihren Lehrer im Wohnheim, was zu einer unerwarteten Begegnung führt.