Wytatuowana amerykańska studentka wymiany przyciąga nieoczekiwaną uwagę podczas lekcji japońskiego. Ryzykowne komentarze i zaloty nauczycielki pozostawiają ją speszoną. Po szkole, w akademiku, konfrontuje swojego nauczyciela, prowadząc do nieoczekdynowanego spotkania.