Una estudiante de intercambio americana tatuada recibe una atención inesperada durante la clase de japonés. Los comentarios y avances subidos de la profesora la dejan alterada. Después de la escuela, en el dormitorio, confronta a su profesor, lo que lleva a un encuentro inesperado.